[スパルタ韓国語 初級II Part14]間接話法① 疑問文 | 引用表現(-냐고 하다 / -냬요) 完全攻略

このPartで学ぶこと

スパルタ韓国語 初級II Part 14では、中級へのステップアップに欠かせない「間接話法」シリーズがスタートします。第一弾は疑問文を引用して伝える2つのパターンです。「〜かと尋ねた」「〜かと言っていた」という表現を練習しましょう。

Unit 68：-냐고 하다（〜かという）

-냐고 하다は、誰かが質問した内容を引用して伝えるときに使います。「〜かと尋ねた」「〜かと言っていた」というニュアンスです。

• 언제 오냐고 했어요.（いつ来るかと言っていました）
• 뭐 먹냐고 해요.（何を食べるかと聞いています）
• 어디 가냐고 했어요.（どこに行くかと尋ねました）

動詞・形容詞の語幹に「-냐고 하다」を接続します。過去形・未来形でも使えます。

Unit 69：-냬요（〜かと尋ねましたよ・縮約形）

-냬요は「-냐고 해요」の口語的な縮約形で、会話の中でよく使われます。

• 언제 오냬요.（いつ来るかと尋ねているよ）
• 뭐 먹냬요.（何を食べるかって）

「-냐고 해요」と意味は同じですが、縮約形の「-냬요」のほうが会話では自然です。両方の形を覚えておきましょう。

間接話法とは？

間接話法とは、誰かが言ったこと・聞いたことを、そのままの形ではなく「〜だと言った」「〜かと聞いた」という形で伝える表現方法です。日本語でも「彼が来るかと聞いた」「先生が休めと言った」のように使いますね。

韓国語の間接話法は、文の種類によって形が変わります。

• 疑問文の引用：-냐고 하다 / -냬요（今回のPart）
• 平叙文の引用：-다고 하다 / -대요（Part 15）
• 命令・勧誘の引用：-라고 하다 / -자고 하다（Part 16）

まとめ

疑問文の間接引用「-냐고 하다」と縮約形「-냬요」は、日常会話で誰かの質問内容を伝えるときに非常によく使います。シャドーイングを繰り返して、反射的に口から出てくるようにしましょう！