動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
スパルタ韓国語 初級2 Unit62では、-거든 を使った「～なら・～したら」と、文末の -거든요「～なんです」を勉強します。
・시간이 있거든 연락해 주세요.
時間があれば連絡してください。
・한옥이 궁금하거든 북촌에 가 보세요.
韓屋が気になるなら、北村に行ってみてください。
・제가 녹차를 많이 좋아하거든요.
私、緑茶がとても好きなんです。
「～したら、こうしてね」とお願いするときの 거든。
「実は、こういう理由なんです」と背景を伝えるときの 거든요。
文の途中と文末での働きを分けて、韓国旅行のおすすめや身近な会話で練習していきましょう。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 動詞・形容詞の語幹に -거든 を付ける方法
✅ 条件の -거든 と -(으)면・-다면 の比較
✅ 大切なお願いや指示を伝える「～したら」
✅ 文末の -거든요 で理由・背景を説明する方法
✅ 궁금하다「気になる・知りたい」のニュアンス
✅ 北村・聖水洞・南山を使ったおすすめ表現
✅ ソウル観光の会話と日韓翻訳練習
✅ 自分の生活に合わせた作文と語彙の復習
【基本の作り方】
動詞・形容詞の語幹＋-거든
基本形は、다 を取って -거든 を付けます。
가다 → 가거든
行ったら
먹다 → 먹거든
食べたら
만들다 → 만들거든
作ったら
하다 → 하거든
したら
맛있다 → 맛있거든
おいしかったら
後ろにお願い・指示・おすすめを続けて使ってみましょう。
【似た条件表現と比べる】
궁금하거든 / 궁금하면
気になるなら
좋아하거든 / 좋아한다면
好きなら
찾거든 / 찾는다면
探すなら
講義では、同じ場面で使える -(으)면・-다면 と比較しながら、-거든 の使いどころを確認します。
特に「着いたら連絡してね」のように、ある条件のもとでしてほしいことを伝える場面に注目しましょう。
【口トレーニング：韓国旅行のおすすめ】
한옥이 궁금하거든 북촌에 가 보세요.
韓屋が気になるなら、北村に行ってみてください。
매운 음식이 처음이거든 순한 떡볶이부터 드세요.
辛い料理が初めてなら、辛さ控えめのトッポッキから召し上がってください。
분위기 좋은 카페를 찾거든 성수동에 가 보세요.
雰囲気のよいカフェを探すなら、聖水洞に行ってみてください。
굿즈 좋아하거든 아이돌 팝업스토어에 들르세요.
グッズが好きなら、アイドルのポップアップストアに寄ってください。
야경이 보고 싶거든 남산에 올라가 보세요.
夜景が見たいなら、南山に登ってみてください。
声に出して3回ずつ練習し、条件を表す部分を意識して読んでみましょう。
【会話練習：ソウルは初めてです】
가: 서울 처음인데 어디 가요?
A: ソウルは初めてなんですが、どこへ行けばいいですか。
나: 한옥이 궁금하거든 북촌에 가 보세요.
B: 韓屋が気になるなら、北村に行ってみてください。
가: 오, 좋아요!
A: おお、いいですね！
나: 근처에 카페도 많아요.
B: 近くにカフェも多いですよ。
【日韓翻訳・自分の文を作る】
시간이 있거든 연락해 주세요.
時間があれば連絡してください。
피곤하거든 조금 쉬세요.
疲れているなら少し休んでください。
시험 결과가 궁금하거든 학교에 전화해 봐.
試験結果が気になるなら、学校に電話してみて。
お願いする相手に合わせて、丁寧な言い方と親しい言い方も確認しましょう。
【文末の -거든요：「～なんです」】
条件の 거든 と分けて覚えたいのが、理由や背景を説明する文末の 거든요 です。
相手がまだ知らない自分の事情を補足するときに使ってみましょう。
제가 녹차를 많이 좋아하거든요.
私、緑茶がとても好きなんです
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。