動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
スパルタ韓国語 初級2 Unit55では、見た目や印象から「～く見える・～そうに見える」と伝える -아/어 보이다 を勉強します。
・오늘 피곤해 보여요.
今日、疲れて見えます。
・미나리 삼겹살이 맛있어 보여요.
ミナリサムギョプサルがおいしそうに見えます。
・나이보다 젊어 보여요.
年齢より若く見えます。
形の作り方だけでなく、現在と過去の違い、相手を褒めるときの自然な言い方まで一緒に整理しましょう。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 形容詞語幹＋-아/어 보이다 の作り方
✅ 좋아 보이다・예뻐 보이다・피곤해 보이다
✅ 맛있어 보이다・젊어 보이다・밝아 보이다
✅ 現在形 보여요 と過去形 보였어요
✅ -처럼 보이다 で「～のように見える」と言う方法
✅ 오늘 예뻐 보여요 が持つことのある意外なニュアンス
✅ 엄청・되게・진짜 と、より改まった 아주
✅ 強調を表す -(이)나
✅ 비밀・비밀번호 などの関連語彙
【基本の作り方】
明るい母音 ㅏ・ㅗ → -아 보이다
좋다 → 좋아 보이다
밝다 → 밝아 보이다
それ以外の母音 → -어 보이다
예쁘다 → 예뻐 보이다
맛있다 → 맛있어 보이다
젊다 → 젊어 보이다
슬프다 → 슬퍼 보이다
하다 → 해 보이다
피곤하다 → 피곤해 보이다
행복하다 → 행복해 보이다
【現在と過去】
지금 즐거워 보여요.
今、楽しそうに見えます。
오디션 할 때 즐거워 보였어요.
オーディションをするとき、楽しそうに見えました。
今見て感じる印象には 보여요、過去の場面を振り返るときは 보였어요 を使います。
【褒めるときの注意点】
오늘 예뻐 보여요.
今日はきれいに見えます。
この言い方は、状況によって「いつもはきれいではないの？」と受け取られることがあります。
自然に褒めたいときは、次のような言い方も使えます。
오늘도 예뻐 보여요.
今日もきれいに見えます。
오늘 특히 예뻐 보여요.
今日は特にきれいに見えます。
피곤해 보여요 のように相手の状態を言う表現も、関係や状況によっては心配にも失礼にも聞こえます。表情や言い方まで意識しましょう。
【-처럼 보이다】
-처럼 보이다 は「～のように見える・～みたいに見える」という意味です。
공부하는 것처럼 보였어요.
勉強しているように見えました。
긴장을 안 한 것처럼 보였어요.
緊張していないように見えました。
実際の状態は分からないけれど、外からはそのように見えたときに使います。
【強調を表す -(이)나】
현수 씨는 나이보다 열 살이나 젊어 보여요.
ヒョンスさんは年齢より10歳も若く見えます。
두 개나 먹었어요.
2個も食べました。
パッチムがある名詞には 이나、ない名詞には 나 を付けます。
【会話練習】
오늘 표정이 밝아요.
今日、表情が明るいですね。
네, 좋은 일 있었어요.
はい、いいことがありました。
무슨 좋은 일이 있었어요?
どんないいことがあったんですか。
비밀이에요.
秘密です。
韓国語の 비밀 は「秘密・内緒」という意味で、비밀번호 は「暗証番号・パスワード」です。
【翻訳練習】
その服は高そうに見えます。
→ 그 옷은 비싸 보여요.
ソラさんは悲しく見えます。
→ 소라 씨는 슬퍼 보여요.
【宿題】
-아/어 보이다 を使って、人・服・食べ物の印象を3文作ってみましょう。
例）
이 음식이 맛있어 보여요.
この料理はおいしそうに見えます。
오늘 아주 행복해 보여요.
今日はとても幸せそうに見えます。
그 가방은 비싸 보여요.
そのバッグは高そうに見えます。
分からないところや練習文は、コメント欄に書いてください😊
-
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。