動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
スパルタ韓国語 初級2 Unit53では、目上の人に「～してさしあげる・～いたします」と丁寧に伝える -아/어 드리다 を勉強します。
前回の -아/어 주다 は、誰かのために「～してあげる・～してくれる」という表現でした。
今回の -아/어 드리다 は、自分を低くして目上の人への行為を表す謙譲表現です。
・과장님, 제가 도와 드릴게요.
課長、私がお手伝いします。
・제가 마츠모토성을 안내해 드릴게요.
私が松本城をご案内いたします。
・선생님께 길을 알려 드렸어요.
先生に道をお教えしました。
「誰が誰にするのか」を確認しながら、-아/어 주다・-아/어 드리다・-아/어 주시다 の方向を整理しましょう。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 動詞語幹＋-아/어 드리다 の作り方
✅ 주다 → 드리다 で表す謙譲表現
✅ 가 드리다・먹어 드리다 などの接続
✅ 目上の人には 에게 ではなく 께
✅ -아/어 드릴게요 で丁寧に申し出る方法
✅ 도와 드리다・가르쳐 드리다・안내해 드리다
✅ 알려 드리다・보여 드리다・가져다 드리다
✅ 추천해 주세요 と 알려 드릴게요 の行為の方向
✅ 드리다 と 가져다 드리다 の違い
✅ 주셨어요 と 드렸습니다 の方向の違い
【基本の作り方】
明るい母音 ㅏ・ㅗ → -아 드리다
가다 → 가 드리다
それ以外の母音 → -어 드리다
먹다 → 먹어 드리다
よく使う形
도와 드릴게요.
お手伝いします。
가르쳐 드릴게요.
お教えします。
안내해 드릴게요.
ご案内します。
전화해 드릴게요.
お電話いたします。
알려 드릴게요.
お知らせします／お教えします。
【助詞も一緒に覚えましょう】
目上の人に「～に」と言うときは、에게 よりも 께 を使います。
선생님께 길을 알려 드렸어요.
先生に道をお教えしました。
손님께 음료수를 가져다 드렸어요.
お客様に飲み物をお持ちしました。
【大切な注意点】
-아/어 드릴게요 は、何でも付ければ丁寧になるわけではありません。
例えば 제가 가 드릴게요 は、状況によっては「私がわざわざ行ってあげます」のように恩着せがましく聞こえることがあります。
単に自分が行くことを伝えるなら 제가 갈게요 のほうが自然な場合もあります。
形だけでなく、相手との関係と「相手のためにする行為か」を考えて使いましょう。
【会話練習】
맛있는 음식을 추천해 주세요.
おいしい食べ物をおすすめしてください。
네, 인기 많은 메뉴를 알려 드릴게요.
はい、人気のあるメニューをお教えします。
감사합니다.
ありがとうございます。
맛있게 드세요!
おいしく召し上がってください。
【宿題】
-아/어 드리다 を使って、目上の人やお客様のためにする行動を3文作ってみましょう。
例）
제가 선생님께 전화해 드릴게요.
私が先生にお電話します。
손님께 메뉴를 알려 드릴게요.
お客様にメニューをご案内します。
할머니께 음료수를 가져다 드렸어요.
祖母に飲み物を持っていきました。
分からないところや練習文は、コメント欄に書いてください😊
---
⏱️ タイムスタンプ
00:00 Unit53 -아/어 드리다｜「～してさしあげる・～いたします」
00:20 -아/어 주다 との関係・주다 → 드리다
00:58 動詞語幹＋-아/어 드리다 の接続
02:03 目上の人には 에게 ではなく 께
02:31 -아/어 드릴게요 と使うときの注意点
03:22 닦아 드릴게요｜相手のためにする行為
04:08 Step 1：基本例文・口頭練習
04:38 에 대해서 と 에 대해 のニュアンス
05:21 안내해 드리다｜松本
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
