動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
スパルタ韓国語 初級2 Unit54では、目上の人が自分のために「～してくださる」ときに使う -아/어 주시다 を勉強します。
-아/어 주시다 の 주시다 は、주다 の尊敬語です。
前回の -아/어 드리다 とは、行為の方向が反対になります。
・-아/어 주다：誰かのために「～してあげる・～してくれる」
・-아/어 드리다：自分が目上の人のために「～してさしあげる」
・-아/어 주시다：目上の人が自分のために「～してくださる」
・박선생님께서 영어를 가르쳐 주셨어요.
朴先生が英語を教えてくださいました。
・부장님이 도와 주셨어요.
部長が手伝ってくださいました。
・사장님께서 사토타케루를 소개해 주셨어요.
社長が佐藤健を紹介してくださいました。
「誰が誰のためにするのか」を確認しながら、-아/어 주다・-아/어 드리다・-아/어 주시다 の違いを整理しましょう。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 動詞語幹＋-아/어 주시다 の作り方
✅ 주다 と 주시다 の違い
✅ -아/어 주다・-아/어 드리다・-아/어 주시다 の行為の方向
✅ 過去形 주셨어요 と、より改まった 주셨습니다
✅ 主語を敬う助詞 께서 と、状況によって使われる 이/가
✅ 가르쳐 주시다・도와 주시다・소개해 주시다
✅ 만들어 주시다・사 주시다・선물해 주시다
✅ 알아 주시다・봐 주시다 の意味と使い方
✅ 마음 を短くした 맘、종목 の二つの意味
【基本の作り方】
明るい母音 ㅏ・ㅗ → -아 주시다
사다 → 사 주시다
それ以外の母音 → -어 주시다
들다 → 들어 주시다
만들다 → 만들어 주시다
하다 → 해 주시다
선물하다 → 선물해 주시다
過去形
주셨어요：してくださいました
주셨습니다：してくださいました（より改まった表現）
【主語を敬う 께서】
目上の人を主語として丁寧に表すときは、이/가 の尊敬表現 께서 を使います。
박선생님께서 영어를 가르쳐 주셨어요.
朴先生が英語を教えてくださいました。
ただし、実際の会話では話す相手や場面によって 이/가 も使われます。
부장님이 도와 주셨어요.
部長が手伝ってくださいました。
相手との関係や、その場に誰がいるのかまで考えて使い分けましょう。
【주시다 を単独で使う場合】
주시다 は、-아/어 の後ろだけでなく「くださる」という動詞として単独でも使えます。
사장님께서 선물을 주셨어요.
社長がプレゼントをくださいました。
선물해 주셨어요 は「プレゼントしてくださった」、선물을 주셨어요 は「プレゼントをくださった」という形です。
【会話練習】
이 가방 예쁘네요.
このバッグ、かわいいですね。
네, 어머니가 선물해 주셨어요.
はい、母がプレゼントしてくださいました。
센스 있으시네요!
センスがありますね！
네, 정말 엄마한테 감사해요.
はい、本当に母に感謝しています。
【翻訳練習】
先生が宿題を見てくださいました。
→ 선생님께서 숙제를 봐 주셨어요.
社長がプレゼントをくださいました。
→ 사장님께서 선물을 주셨어요.
【追加表現】
부모님께서 제 마음을 알아 주셨어요.
両親が私の気持ちを分かってくださいました。
내 맘 알아?
私の気持ち分かる？
마음 は会話で 맘 と短く言うことがあります。
종목 は、スポーツの「種目」と株式の「銘柄」の両方に使われます。
【宿題】
-아/어 주시다 を使って、誰かが自分のためにしてくださったことを3文作ってみましょう。
例）
선생님께서 한국어를 가르쳐 주셨어요.
先生が韓国語を教えてくださいました。
어머니가 달걀말이를 만들어 주셨어요.
母が卵焼きを作ってください
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
