動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
スパルタ韓国語 初級2 Unit52では、「〜してあげる・〜してくれる」を表す -아/어 주다 を勉強します。
日本語では「あげる」と「くれる」を分けますが、韓国語ではどちらも 주다 を使います。
そのため、いちばん大切なのは主語を確認することです。
・제가 문을 열어 줄게요.
私がドアを開けてあげます。
・친구가 제 사진을 찍어 줘요.
友達が私の写真を撮ってくれます。
同じ -아/어 주다 でも、私が主語なら「〜してあげる」、友達・家族など第三者が主語なら「〜してくれる」と訳します。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 動詞語幹 + -아/어 주다 の作り方
✅ 가 주다・열어 주다・해 주다・먹어 주다
✅ 주어요 → 줘요 の縮約
✅ 主語で「あげる／くれる」を判断する方法
✅ 사진 좀 찍어 줄래요? と 사진 좀 찍어 주시겠어요? の丁寧さの違い
✅ 빌리다（借りる）と 빌려주다（貸してあげる）の区別
✅ 사 주다・불러 주다・웃겨 주다 などの実用表現
✅ 도와주세요（手伝ってください）と 살려 주세요（助けてください）の使い分け
✅ 주다 の尊敬語 주시다
【基本の作り方】
明るい母音 ㅏ・ㅗ → -아 주다
가다 → 가 주다（行ってあげる）
それ以外の母音 → -어 주다
열다 → 열어 주다（開けてあげる）
먹다 → 먹어 주다（食べてあげる）
하다 → 해 주다
숙제를 해 줘요.（宿題をしてあげます）
【会話で役立つ表現】
사진 좀 찍어 주시겠어요?
写真を撮っていただけますか。
네, 예쁘게 찍어 줄게요.
はい、きれいに撮ってあげますね。
친구에게 책을 빌려줬어요.
友達に本を貸してあげました。
세키 씨가 저한테 커피를 사 줘요.
関さんが私にコーヒーをおごってくれます。
【宿題】
「私が誰かにしてあげる」文を2つ、
「誰かが私にしてくれる」文を2つ作ってみましょう。
例）
제가 엄마에게 책을 사 줬어요.
私は母に本を買ってあげました。
엄마가 저한테 책을 사 줬어요.
母が私に本を買ってくれました。
主語を変えると、日本語の「あげる／くれる」がどう変わるかも一緒に確認してください。
コメントに書いてくれたら添削します😊
---
⏱️ タイムスタンプ
00:00 Unit52 -아/어 주다｜「あげる・くれる」は主語で決まる
01:29 動詞語幹 + -아/어 주다 の接続
01:43 가다 → 가 주다（行ってあげる）
02:02 열다 → 열어 주다（開けてあげる）
02:33 하다 → 해 주다（してあげる）
03:18 주어요 → 줘요 の縮約
03:47 먹다 → 먹어 주다（食べてあげる）
04:25 第三者が主語なら「〜してくれる」
06:09 韓国語から日本語へ訳すときは主語を見る
08:49 敬語表現と父の「助けてあげる」エピソード
12:17 세키 씨가 저한테 커피를 사 줘요
14:41 日本語の「くれる」と「〜てもらう」の違い
16:37 写真を撮ってもらうときの表現
17:10 初対面なら 사진 좀 찍어 주시겠어요?
18:30 親しい相手なら 찍어 줄래요? / 찍어 줘
19:11 翻訳練習：友達に本を貸してあげました
20:00 빌리다（借りる）と 빌려주다（貸す）
21:30 동생 숙제를 도와줬어요
22:12 불러 주다・웃겨 주다 の例文
24:07 主語を変えて「あげる・くれる」を復習
25:33 単語整理：열다・찍다・쓰다・돕다・만들다
27:16 도와주세요 と 살려 주세요
27:58 사 주다：母に買ってあげる／母が買ってくれる
28:28 불러 주다・빌리다・먹어 주다
29:35 주다 の尊敬語
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
