動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語文法 #韓国語初級 #韓国語会話
この動画は、スパルタ韓国語 初級1 Unit18を新しく撮り直した【改訂版】です。
韓国語で「友達に手紙を送る」「誰からもらったの？」「お母さんにプレゼントを差し上げる」のような表現を自然に使いたい初級者におすすめです。
今回は、人や動物に対する「～に」を表すフォーマルな助詞 -에게 を中心に、出どころの -에게서、目上の方に使う -께、日常会話の -한테 との違いを練習します。
주다（あげる）と、その謙譲表現 드리다（差し上げる）の組み合わせも一緒に整理します。
【このレッスンで学ぶこと】
▶ 人・動物＋에게＝「～に」
저는 친구에게 편지를 보냅니다.
私は友達に手紙を送ります。
저는 선생님에게 질문합니다.
私は先生に質問します。
엄마에게 전화를 합니다.
母に電話をします。
동생에게 한국어를 가르칩니다.
弟・妹に韓国語を教えます。
에게はフォーマルな場面や文章で使われる表現です。
日常会話では、次のUnitで学ぶ한테がよく使われます。
▶ 에게서＝「～から」・出どころ
이 천만 원은 누구에게서 받은 겁니까?
この1,000万ウォンは誰からもらったんですか？
누구에게서 받았습니까?
誰からもらいましたか？
会話では누구한테서 받았어요?のように한테서も使えます。
▶ 께＝에게の敬語
아버지께 선물을 드립니다.
父にプレゼントを差し上げます。
저는 어머니께 옷을 드렸습니다.
私は母に服を差し上げました。
目上の方には、께と드리다を一緒に使うと敬語のバランスが自然です。
어머니・아버지のような丁寧な呼び方も一緒に練習します。
▶ 주다と드리다
주다＝あげる
드리다＝差し上げる
친구에게 책을 줍니다.
友達に本をあげます。
어머니께 선물을 드립니다.
母にプレゼントを差し上げます。
▶ 一緒に覚える表現
편지를 보내다（手紙を送る）
전화를 하다（電話をする）
질문하다（質問する）
가르치다（教える）
잠옷（パジャマ・寝巻き）
자다（寝る）と차다（蹴る）の発音の違い
【主な練習文】
저는 언니에게 일본 화장품을 줍니다.
私は姉に日本の化粧品をあげます。
저는 친구에게 이메일을 보냅니다.
私は友達にメールを送ります。
저는 동생에게 책을 줍니다.
私は弟・妹に本をあげます。
저는 아버지께 잠옷을 드렸습니다.
私は父にパジャマを差し上げました。
【宿題】
-에게を使った文を2つ、-에게서または-께を使った文を1つ作ってみましょう。
例）
저는 친구에게 이메일을 보냅니다.
저는 동생에게 책을 줍니다.
저는 어머니께 선물을 드립니다.
分からないところや練習文は、コメント欄に書いてください😊
---
⏱️ タイムスタンプ
00:00 イントロ・Unit18 에게
00:10 フォーマルな에게と会話の한테
00:27 人・動物に使う에게
00:39 出どころを表す에게서
01:45 電話・手紙と에게
02:53 가르치다・주다の基本例文
03:40 Step 1：基本例文・発音トレーニング
04:18 엄마에게 전화를 합니다
04:46 아버지에게 선물을 줍니다
04:56 敬語の께と드리다
05:40 동생에게 한국어를 가르칩니다
06:02 Step 2：会話練習
06:42 教材Tip：에게서「～から」
07:52 Step 3：日韓翻訳問題
08:29 先生の作文・姉に日本の化粧品
09:34 Step 4：Try it! 自分の文を作る
09:47 어머니께 옷을 드렸습니다
11:21 追加語彙と文作り
11:54 누구에게서 받은 돈
12:12 今日のまとめと追加作文
12:15 아버지께 잠옷을 드렸습니다
12:29 잠옷・자다と차다の発
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
