この動画の学習ポイントをまとめています。動画と合わせてご覧ください。
韓国語で告白するときの表現：사귀자 vs 사귀어요
韓国ドラマでよく耳にする「사귀자」。これは「付き合おう」という意味の告白フレーズです。しかし、場面によって使い分けが必要です。間違えると大変なことになるかも！
사귀자（サギジャ）とは？
사귀자は「付き合おう」というパンマル（タメ口）の表現です。勧誘形「-자」を使った、親しい間柄や同い年・年下への告白に使います。
- 사귀자.（付き合おう）
- 나랑 사귀자.（俺と/私と付き合おう）
韓国ドラマでは、クライマックスシーンでよく使われる印象的なフレーズです。
丁寧な告白表現
目上の人や、まだそこまで親しくない相手に告白する場合は、丁寧な表現を使いましょう。
- 사귀어 주세요.（付き合ってください）
- 저와 사귀어 줄 수 있나요？（私と付き合っていただけますか？）
- 사귀어요.（付き合いましょう）
使い分けのポイント
- タメ口（반말）：친구 간, 동갑, 연하 → 사귀자
- 丁寧語（존댓말）：年上の相手, フォーマルな場面 → 사귀어 주세요 / 사귀어 줄 수 있나요?
関連フレーズ
- 나 너 좋아해.（私あなたのことが好き）
- 사랑해.（愛してる）
- 우리 사귀는 거야？（私たち付き合ってるってこと？）
まとめ
「사귀자」は韓国語告白フレーズの定番ですが、タメ口表現なので使う相手を選びます。シチュエーションに合わせた丁寧表現も一緒に覚えておきましょう！
