動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語文法 #韓国語初級 #韓国語会話
スパルタ韓国語 初級1 Unit76では、日本語では同じ「～して」と訳せる -고 と -아/어서 の使い分けを勉強します。
二つの動作を並べるときと、同じ相手・場所・流れの中で関連づけるときの違いを、会話と生活例文で整理したい初級者におすすめです。
・친구를 만나고 은행에 갔어요.
友達に会って、銀行に行きました。
・친구를 만나서 영화를 봤어요.
友達に会って、その友達と映画を観ました。
日本語ではどちらも「会って」と訳せますが、-고 は二つの行動を並べる表現です。
-아/어서 を使うと、この会話では「友達に会い、その友達と映画を観た」という前後のつながりが伝わります。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 動詞・形容詞の語幹にそのまま付ける -고
✅ ㅏ・ㅗ → -아서／それ以外 → -어서／하다 → 해서
✅ -고 で動作や出来事を並べる方法
✅ -아/어서 で関連する動作をつなぐ方法
✅ -아/어서 で理由・原因を表す方法
✅ 同じ相手・場所・状態が続く文の考え方
✅ 会話練習・日韓翻訳・生活作文での使い分け
【大切な使い分け】
▶ 動作を順番に並べる -고
밥을 먹고 회사에 갔어요.
ご飯を食べて、会社に行きました。
ここでは「ご飯を食べた」「会社に行った」という二つの行動を順番に伝えています。
▶ 前後の動作がつながる -아/어서
이 의자에 앉아서 기다리세요.
この椅子に座ってお待ちください。
집에 가서 쉬었어요.
家に帰って、そこで休みました。
백화점에 가서 샀어요.
デパートに行って、そこで買いました。
-아/어서 を使うと、座った状態で待つ、家に帰ってそこで休む、デパートに行ってそこで買う、というつながりが自然に伝わります。
▶ 理由・原因を表す -아/어서
밥을 많이 먹어서 배가 불러요.
ご飯をたくさん食べたので、お腹がいっぱいです。
そのため、밥을 먹어서 회사에 갔어요 と言うと「ご飯を食べたので会社に行きました」という理由の意味に聞こえ、普通の通勤の説明としては不自然になります。
【宿題】
-고 を使った文と -아/어서 を使った文を、それぞれ1つずつ作ってみましょう。
例）
저는 오늘 오카자키에도 가고 나고야에도 갔어요.
私は今日、岡崎にも行って、名古屋にも行きました。
친구를 만나서 영화를 봤어요.
友達に会って、その友達と映画を観ました。
分からないところや練習文は、コメント欄に書いてください😊
---
⏱️ タイムスタンプ
00:00 Unit76 -고 vs -아/어서
00:19 -고 の接続と単純な並列
00:47 -아/어서 の接続と関連性
02:08 만나고・만나서 の違い
03:44 口トレーニング・会話練習
05:09 앉아서 기다리세요｜状態のつながり
06:18 백화점에 가서 샀어요｜場所のつながり
08:16 Step 3：使い分け問題
09:06 -아/어서 の理由・原因を復習
11:01 Step 4：自分の文を作る
12:25 先生の生活作文
13:26 ステーキハウスの例文
16:10 人・場所がつながる追加例文
17:08 銀行へ行く・銀行で休む
18:24 動詞と例文の追加練習
19:32 岡崎の花火・名古屋の例文
21:14 次回の不規則活用とエンディング
---
一緒に声に出して練習し、自分の文も作ってみましょう！
▼ リンク
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
