-
韓国旅行でオリーブヤングに行ったとき、「この日焼け止め、私の肌に合うかな?」と思いながらも、韓国語でうまく聞けなかった経験はありませんか?
今回のスパルタ韓国語ポッドキャスト第5回では、韓国のコスメ文化をテーマに、スキンケアからメイクアップ、そしてショッピングで使えるリアルな表現まで 320個の単語 をたっぷり学べます。
この記事では、ポッドキャストに登場した単語と表現をテーマ別にまとめました。オリーブヤングや韓国の化粧品サイトで今すぐ使える内容です!
① スキンケア基本単語
まずはスキンケアの基本単語から。韓国では「피부가 곧 화장이다(肌こそメイクだ)」という言葉があるほど、スキンケアへの意識が高いです。
韓国語 日本語 화장품 化粧品 스킨케어 スキンケア 피부 肌 기초 基礎 루틴 ルーティン 단계 ステップ・段階 수분 水分 보습 保湿 광채 ツヤ・輝き 투명감 透明感 자외선 紫外線 차단 カット・遮断 습관 習慣 예방 予防 💡 覚えておきたい表現
피부가 곧 화장이다
「肌こそメイクだ」— 肌ケアがメイクより大事という韓国の考え方を表す言葉
② 10ステップスキンケア関連単語
韓国の有名な10ステップスキンケアに登場する製品名・工程名をまとめました。ステップの順番も一緒に覚えましょう!
韓国語 日本語 클렌징 クレンジング 더블 클렌징 ダブルクレンジング 오일 オイル 폼 클렌저 フォームクレンザー 토너 トナー(化粧水) 에센스 エッセンス 세럼 セラム(美容液) 아이크림 アイクリーム 크림 クリーム 선크림 日焼け止め 시트 마스크 シートマスク 팩 パック 모공 毛穴 미셀라워터 ミセラーウォーター 10ステップの流れ(韓国語で覚えよう)
오일 클렌징 → 폼 클렌징 → 토너 → 에센스 → 세럼 → 아이크림 → 크림 → 선크림
💡 豆知識
에센스(エッセンス)は韓国が作り出した独自カテゴリー。日本にはないステップで、韓国スキンケアの核心とも言われています。
③ 天然成分・素材の単語
韓国コスメは独特の천연(天然)成分でも有名です。
韓国語 日本語 천연 天然 추출물 エキス・抽出物 달팽이 カタツムリ 녹차 緑茶 쌀 米 꿀 はちみつ 콜라겐 コラーゲン 히알루론산 ヒアルロン酸 효능 効能・効果 성분 成分 💡 覚えておきたいフレーズ
달팽이 점액이 피부 재생에 효능이 있다고 해요.
「カタツムリの粘液が肌の再生に効能があるそうです。」
④ メイクアップ単語
次はメイクアップ関連の単語です。韓国と日本のメイクの違いも興味深いポイント!
韓国語 日本語 파운데이션 ファンデーション 컨실러 コンシーラー 쿠션 팩트 クッションファンデ 아이섀도우 アイシャドウ 아이라이너 アイライナー 블러셔 チーク(ブラッシャー) 립스틱 リップスティック 립 틴트 リップティント 눈썹 眉毛 일자 눈썹 一字眉(直線眉) 물광 水光(ツヤ肌) 글래스 스킨 グラススキン 그라데이션 립 グラデーションリップ 하이라이터 ハイライター 컬러렌즈 カラーコンタクト 🇰🇷 vs 🇯🇵 メイクの違い
項目 韓国スタイル 日本スタイル 肌 물광(ツヤ・水光肌) マット・さらさら肌 眉毛 일자 눈썹(一字・直線) 自然なアーチ型 リップ 그라데이션 립(内側濃く) 全体に均一に チーク 頰骨の上(자연스럽다) 目の下(귀엽다)
⑤ 【実践!】オリーブヤングで使えるフレーズ
ここからが実践編です。オリーブヤング(올리브영)で実際に使えるフレーズを覚えましょう!
肌タイプを伝える
まず自分の肌タイプ(피부 타입)を覚えておきましょう。
韓国語 日本語 건성 피부 乾燥肌 지성 피부 脂性肌 복합성 피부 混合肌 민감성 피부 敏感肌 店員さんへの一言
💬 이거 제 피부톤에 맞을까요?
「これ、私の肌色に合いますか?」💬 저는 건성 피부인데 추천해 주세요.
「私は乾燥肌ですが、おすすめしてください。」💬 샘플 주세요.
「サンプルください。」
※韓国では日本より気軽にサンプルをもらえます!
⑥ 肌悩みを相談するフレーズ
自分の肌悩み(피부 고민)を伝えられると、ぴったりの製品に出会いやすくなります。
悩み 韓国語フレーズ 日本語訳 ニキビ 여드름이 자주 나요. ニキビがよくできます。 シミ・くすみ 잡티를 없애고 싶어요. シミを消したいです。 毛穴 모공이 넓어서 고민이에요. 毛穴が広くて悩んでいます。 くすみ 피부가 칙칙해요. 肌がくすんでいます。 ハリ不足 탄력이 없어졌어요. ハリがなくなりました。
⑦ レビューを読むための表現
韓国のオンラインショッピングや화해(化粧品成分分析アプリ)でよく出てくる口コミ表現を覚えましょう。これを知るだけでレビューが読めるようになります!
韓国語 日本語の意味 발림성이 좋아요 塗り心地がいい(よく伸びる) 가성비 최고 コスパ最高 순한 편이에요 マイルドな方です(刺激が少ない) 흡수가 빨라요 吸収が早い 재구매 의사 있음 リピート購入意思あり 별점 5점 星5点(最高評価)
⑧ セール・お得表現
オリーブヤングのセールや特典に関する表現です。知っておくと、イベント期間中に賢くショッピングできます!
韓国語 日本語の意味 1+1 1つ買うと1つ無料 사은품 증정 おまけプレゼント 적립 ポイント積立 할인 割引 행사 기간 イベント期間 득템했다! お得にゲットした! 💬 외국인도 여권으로 회원 가입이 가능해요.
「外国人もパスポートで会員登録できます。」
※オリーブヤングは外国人でも会員登録OK!積立割引を受けられます。
⑨ オンライン直購(직구)で使える表現
韓国コスメをオリーブヤングアプリや通販で購入するときの表現です。
韓国語 日本語の意味 직구 直接購入(海外通販) 해외 배송 海外配送 배송비 送料 장바구니에 담기 カートに入れる 결제 決済 도착 예정 到着予定 💬 올리브영 앱에서 일본으로 해외 배송이 가능해요.
「オリーブヤングアプリで日本への海外配送ができます。」
※注文後、通常1週間程度で届きます!
まとめ
今回は韓国コスメ文化に関する単語・フレーズをまとめました。
- ✅ スキンケア基本単語(화장품・스킨케어・에센스…)
- ✅ 肌タイプと悩みの表現(건성・지성・여드름・모공…)
- ✅ オリーブヤングで使えるフレーズ(샘플 주세요・추천해 주세요…)
- ✅ レビュー読解表現(발림성・가성비・재구매…)
- ✅ セール・お得表現(1+1・득템・사은품 증정…)
韓国コスメが好きな方は、これらの単語を覚えるだけで韓国語学習のモチベーションがぐっと上がりますよ!ぜひ実際のオリーブヤングでチャレンジしてみてください。
関連コンテンツ
- 📚 単語帳:スパルタ韓国語 公式サイト
韓国コスメ文化|聞くだけで単語320個マスター!スキンケアからオリーブヤング爆買い表現まで【韓国語ポッドキャスト】
中級
ポッドキャスト
·
2026年03月25日
·
118
·
0
この内容をもっと深く学ぶなら...