動画の内容に合わせて、学習ポイントと説明をまとめています。
動画の内容
#韓国語勉強 #韓国語文法 #スパルタ韓国語
「3日目」「3日間ずっと」「メガネをかけたまま」「袋ごと」…韓国語ではどう言うのでしょうか？
スパルタ韓国語 初級2 Unit61では、-째・-(으)ㄴ 채・통째로の違いを、日常の例文と会話で整理します。
・사흘째 드라마를 몰아보고 있어요.
3日間ずっとドラマを一気見しています。
・언니가 화장을 한 채 자고 있어요.
姉が化粧をしたまま寝ています。
・한 장씩 주지 말고 통째로 줘!
1枚ずつ渡さずに、丸ごとちょうだい！
似ている音でも、「続いている期間」「そのままの状態」「丸ごと」では使う表現が変わります。
声に出しながら、自分の生活でも使える形を覚えましょう。
【このレッスンで学ぶこと】
✅ 첫째 날・둘째 날・셋째 날・넷째 날で順序を表す
✅ 이틀째・사흘째・나흘째・일주일째で続いている期間を伝える
✅ 動詞＋-(으)ㄴ 채で「〜したまま」と言う
✅ 안경을 쓴 채・양복을 입은 채・화장을 한 채
✅ 통째로「丸ごと」と봉지째로「袋ごと」
✅ 통문장 암기「文を丸ごと覚える」という学び方
✅ 몰아보다・정주행でドラマの「一気見」を表す
✅ 완전 빠졌어요で「どっぷりハマりました」と伝える
✅ 잠들어 버렸어요・물을 쏟다などの関連表現
✅ -(으)려고 했어요「〜しようとしました」の使い方
【-째：〜日目・〜日間ずっと】
첫째 날＝1日目
둘째 날＝2日目
셋째 날＝3日目
넷째 날＝4日目
続いている期間を表すときにも-째を使います。
이틀째 비가 와서 집에서 일만 하고 있어요.
2日間ずっと雨が降っていて、家で仕事ばかりしています。
일주일째 다이어트 중인데 건강해진 느낌이에요.
1週間ずっとダイエット中で、健康になった気がします。
나흘째 한국어로 일기 쓰고 있어요.
4日間ずっと韓国語で日記を書いています。
【-(으)ㄴ 채：〜したまま】
ある状態を変えず、そのまま別の動作をするときに使います。
쓰다 → 쓴 채
안경을 쓴 채 자요.
メガネをかけたまま寝ます。
입다 → 입은 채
양복을 입은 채 자요.
スーツを着たまま寝ます。
하다 → 한 채
화장을 한 채 자요.
化粧をしたまま寝ます。
채の前は分かち書きします。채로という形も一緒に練習します。
【통째로：丸ごと】
一つずつではなく、全部まとめて渡してほしいときは통째로 줘!
袋に入ったまま「袋ごと」と言いたいときは봉지째로 줘!と言えます。
【会話練習】
가: 아직도 그 드라마 봐요?
A: まだそのドラマを見ているんですか？
나: 네, 사흘째 몰아서 보고 있어요.
B: はい、3日間ずっと一気見しています。
가: 재미있나 봐요!
A: 面白いんですね！
나: 네, 완전 빠졌어요.
B: はい、どっぷりハマりました。
【日韓翻訳練習】
톰 씨가 신발을 신은 채 집에 들어왔어요.
トムさんが靴を履いたまま家に入ってきました。
아들이 교복을 입은 채 잠들어 버렸어요.
息子が制服を着たまま寝入ってしまいました。
【今日のひとこと】
마스크를 한 채로 우유를 마시려고 했어요.
マスクをしたまま牛乳を飲もうとしました。
「うっかり〜したまま」の経験を思い出すと、채の使い方が身近になりますね😊
【宿題】
① -째を使って、続けていることを1文。
② -(으)ㄴ 채を使って、「〜したまま」の文を1文。
③ 통째로や봉지째로を使った文を1文。
分からないところや作った例文は、コメント欄に書いてください😊
---
⏱️ タイムスタンプ
00:00 Unit61 -째・-채・통째로の意味と使い分け
04:57 Step 1：基本例文・口トレーニング
09:04 Step 2：ドラマを一気見す
動画で練習するポイント
- 聞くだけで終わらず、短い単位で声に出して練習しましょう。
- 気になる表現は、動画を止めてもう一度まねしてみてください。
